周三(1月11日)，美国总统奥巴马在芝加哥发表告别演说，谈到了美国的政治、经济、种族问题、医疗制度以及国际局势。
奥巴马首先表示，能回到家乡芝加哥演讲他感到很高兴。和上任时相比，他离任之际对美国更加乐观。他将确保权力的和平过渡。对他的一生来说，能为大家服务感到万分荣幸。
美国经济
奥巴马指出，美国的与众不同是能变得更好的能力。美国并不脆弱，但在漫长的自由之路上取得成果，还不太确定。美国已经表明，其经济不一定是一个零和游戏，所有人的工资都可以平等的上升。美国的贸易要更加的公平而不是更加自由。他指出，俄罗斯和中国是美国的全球竞争对手。奥巴马表示，美国医疗支出的增速为50年以来最慢。若任何人能提出一个更好的医疗计划，他将公开支持。
美国政治
奥巴马指出，美国的民主要求与他人的团结精神。他告诫美国不要基于党派原因而拒绝认识到基本事实。美国实现民主需要所有美国人的努力，不是在一次选举中如此，而是贯穿大家的一生。
种族问题
在谈到种族问题时，奥巴马表示，美国社会的种族关系比10年前、20年前与30年前的水平都要好。他个人反对歧视穆斯林裔美国人。奥巴马还表示，奴隶制度、歧视黑人的影响并未在60年代消失。
他表示，每一个黑人面对的经济的问题应该得到解决，工人们应该得到他们应有的工资。对于本土的美国人而言，需要摒弃对移民的偏见。如果对移民存有偏见，这将摧毁美国的价值观。奥巴马表示，孩子们提醒大家照顾难民的义务，美国应该和移民和平相处，大家应该相互照顾。此外，他还对社交媒体“泡沫”提出警告，表示如果大家厌倦了在互联网上和人争吵，那就尝试在现实生活中和人交流。奥巴马还表示，联合军已经夺回了“伊斯兰国”一半的领土。
美国的未来
奥巴马相信，不论多久，大家对于美国的信心都将会被证实。奥巴马表示，美国将为孩子提供更加好的教育环境。他认为新一代美国人具有更高的视野，应将这视作榜样。他敦促大家相信，美国人可以实现完成的梦想。当国会失灵时，应当努力使大家达成共识，而不是将问题极端化。他表示，众所周知，美国一直都处在不断的变化中，但是他鼓励大家不要害怕，要尽情去拥抱未来。
奥巴马最后对妻子米歇尔表示感谢。他指出，在过去的25年，米歇尔不仅是自己的妻子，也是孩子的好母亲，更是他一直最好的朋友。在我一生中，感到最自豪的就是成为孩子的父亲。他还赞扬拜登不仅是一个伟大的副总统，还是他的好兄弟。
إخلاء المسؤولية: الآراء الواردة هنا تعبر فقط عن رأي الكاتب، ولا تمثل الموقف الرسمي لـ Followme. لا تتحمل Followme مسؤولية دقة أو اكتمال أو موثوقية المعلومات المُقدمة، ولا تتحمل مسؤولية أي إجراءات تُتخذ بناءً على المحتوى، ما لم يُنص على ذلك صراحةً كتابيًا.
