因为对瓦斯敏感，金丝雀是矿工下井时监测有毒气体的“警报器”。对全球贸易而言，韩国出口就是这只“金丝雀”，其出口国都是世界上最大的经济体——美国，中国，日本等，因此被经济学家视为全球“最靠谱”的经济指标之一。
最近发布的数据显示，连续十五个月下跌的韩国出口三月再度下跌8.2%。下图来自BI：
德意志银行高级经济学家Juliana Lee认为，有两点原因把韩国出口逼到了现今的地步：中国的产业升级，以及伴随着劳动力成本上升的出口价格下跌。下图来自BI：
中国的出口份额不断上升，由2007年的8%升至2014年的11.7%，而同时期韩国仅从2.7%微升至3%，这段时间中国的高科技产品出口份额从12%上升到了17.2%，而韩国依然维持在4%左右的水平。日本和中国台湾地区的份额出现下滑。
中国不断进行产业升级，与韩国的技术差距也逐年缩窄。赶上韩国技术水平的时间已经从2008年的2.7年缩至2014年的1.4年。
劳动力成本上升是拖缓韩国出口的另一个原因。德银下面这张图显示，韩国的单位劳动成本近年来不断走高，而劳动生产率并未随之上扬。2007年到2014年间，韩国的出口价格下跌了8%，而且这种跌势要早于商品价格的暴跌。
“韩国现在亟需提高对变化中的全球经济的适应。如果没有有效的改革措施，韩国将会面临经济增速的锐减，在经济的拉力赛中持续落后。”Juliana Lee认为。
إخلاء المسؤولية: الآراء الواردة هنا تعبر فقط عن رأي الكاتب، ولا تمثل الموقف الرسمي لـ Followme. لا تتحمل Followme مسؤولية دقة أو اكتمال أو موثوقية المعلومات المُقدمة، ولا تتحمل مسؤولية أي إجراءات تُتخذ بناءً على المحتوى، ما لم يُنص على ذلك صراحةً كتابيًا.
