周一，美国参议院财政委员会资深成员，参议员Ron Wyden开了第一炮。他在讲话中指责中国通过向市场中不断输出商品并压低价格扰乱了大宗商品市场。
Wyden表示，“在过去几十年中，中国通过扭曲市场的补贴和工业政策扶植起本国工业，抢夺了美国的工作岗位。”
他继续说道，“钢铁，轮胎，太阳能板，同样的故事重复上演。中国的经济不是受市场驱动的，而是受政府驱动的。所以即使中国指出当前存在严重的产能过剩问题，但是中国仍然实行着同样的古老的政策。”
中国正在向全球市场大量输出过剩的大宗商品，特别是钢铁和铝。中国之前大量的投资带来了钢铁和铝大量的积累。随着时间的发展，这一过程扩展到其他大宗商品领域。目前尚不清楚这一过程会何时结束。
事情是，问题的复杂之处在于中国不是只有这一个选择。事实是，如果中国希望实现经济发展受市场因素推动，中国必须出手这些额外的商品，而全世界其他国家对这些商品一点都不感兴趣。
女士们先生们，这是一个典型的老牌经济增长放缓的故事。没有人告诉特朗普。
该死的钢铁
中国正在试图将投资拉动经济增长的模式转变成国内消费拉动经济增长的模式。这意味着中国经济增长的传统驱动因素正在衰落。不幸的是，这些驱动因素，主要是在制造业和大宗商品为主的行业，自中国经济增速放缓开始欠下了大量债务。这些行业已经没有什么可以用来抵押借贷了。
当然，这不意味着中国会关闭自己的机器。我们讨论的是雇佣了上百万工人的巨型行业可能不得不面临的裁员问题。路透社此前报道称，中国煤炭和钢铁行业在未来几年中将裁员500-600万员工。
工人失业对于中国试图建立的消费驱动经济增长的努力是不利的。中国经济增长放缓的速度要超过中国官员的预料。因此，中国正在试图减轻降低产能过程中所带来的影响，希望高效且强有力的解决这一问题。
铝就是一个例子。看一看花旗集团所提供的图表，人们可以看到铝的产量在2016年初大幅下滑，但是之后又再次增加。
2005年至2015年，中国铝产量月度走势图。
正如花旗所指出的，这是中国之前所达成共识的削减产能计划的反转。花旗预计2016年中国铝产量将会过剩，其中一些将被房地产市场消化。而房地产市场为了保证经济的发展而再次开始大兴土木。
但是部分中国过剩的铝仍将流向全球市场。
花旗在研报中指出，“中国3月铝出口激增至42万吨，同比上涨17%，环比增加50%。”
钢铁行业也是同样的情况。钢铁价格从2015年的低点反弹，主要是因为中国充满泡沫的房地产市场开始反弹，商业和住宅房屋(不包括廉租房)的销售开始反弹，同比上涨60%。一二线城市的房价开始疯涨，从而也带来建筑业一时的繁荣。
反过来，其他行业对于钢铁的需求却非常有限。
麦格理分析师在研报中指出，“中国6大钢铁消费行业中，在经历了2014年4月和2013年8月的高峰值后，房地产和基础设施行业的钢铁需求在4月持续改善。其他四大行业对于钢铁的需求相对稳定。白色家电和汽车行业的订单有所下滑，船运和制造业的需求稍有改善。”
2011年3月至2016年3月，中国国内钢铁需求走势图以及中国钢铁出口量走势图。
钢铁需求来自中国国内，而不是世界其他国家。
你同样会发现，出口需求要低于内需。与此同时，钢铁价格依旧低迷。
带回家
无论好坏，全世界的政客们都在开始利用这一话题做文章。在英国，英国政客开始反对塔塔钢铁公司。他们否决了该公司一项重建计划以阻止其被出售给国外。
在美国，联合钢铁公司表示其计划裁减四分之一的非工会员工，因为受压的钢铁价格和不公平的钢铁进口。
这就是为什么Wyden写了这样一封信：
信中写到：
在我看来，美国急需在经济海啸中捍卫自己的利益。这就是我今天和我的朋友Leo Gerard以及联合钢铁的工人们站在这里的原因。这些工人今天刚刚提交了请愿书。在没有经济危机的情况下，美国正面临着失去上千份维系家庭的工作。
人们知道美国人是多么需要报酬好的工作。中国和美国双方都有损失，事情在改善之前将会先变糟。
以下是Wyden在参议员就中国影响国际铝市场在参议院的讲话：
华盛顿——参议院金融委员会资深成员Ron Wyden今天在参议院发布以下讲话以号召政府就中国影响市场的贸易政策做出应对，并支持由联合钢铁工人提出的捍卫美国铝生产商的号召。
过去几十年中，中国通过市场补贴和工业政策扶植起本国的工业，抢夺了美国的工作岗位。钢铁、轮胎、太阳能板，同样的故事重复上演。中国的经济不是受市场驱动的。今天我希望向大家揭露中国产能极度过剩的铝行业正在发生的事情。
中国的铝产量在15年中增长超过了1200%。从2000年的250万吨到2015年的3200万吨。中国生产的大量过剩铝给全球市场带来了很大影响。
我在上周美国贸易代表和国际贸易委员会举办的有关中国钢铁过剩产能给美国钢铁公司工作带来威胁的公开听证会上进行了发言。在中国钢铁产量于去年创下新高时，美国的钢铁厂们正在饱受煎熬。去年，数千名钢铁工人被裁减。尽管当前中国生产的三分之一钢铁没有买家，但是中国生产商却仍在继续生产。
同样的事情正在铝行业发生。因为国家政策，中国铝行业面临着巨大的产能过剩问题。这给美国带来了一系列的经济灾难。全球铝价暴跌，使很多美国铝厂陷入麻烦。2011年初至2016年6月之间，美国近三分之二的铝生产商将会关门，超过6500名工人将会被裁撤。你可以想象，这一影响迟早会席卷整个铝行业，而整个铝行业直接或间接雇佣了75万名美国人。
在我看来，美国急需在经济海啸中捍卫自己的利益。我认为政府应该尽快就这些事情给出应对措施，挽救我们的工人以及被摧毁的经济。美国和我们的贸易伙伴必须向中国施压，迫使其暂停输出过剩产能。我们的贸易执法部门必须使用一切措施打击贸易欺诈，包括加强法案，创造公平竞争环境法等其他一切法律。
إخلاء المسؤولية: الآراء الواردة هنا تعبر فقط عن رأي الكاتب، ولا تمثل الموقف الرسمي لـ Followme. لا تتحمل Followme مسؤولية دقة أو اكتمال أو موثوقية المعلومات المُقدمة، ولا تتحمل مسؤولية أي إجراءات تُتخذ بناءً على المحتوى، ما لم يُنص على ذلك صراحةً كتابيًا.
